Konekoiro, 강아지ka, 만사귀의 팀블로그입니다.

Posted
Filed under 프로젝트/2ch 스레 번역

1

아무리 생각해봐도 그쪽이 더 효율적인 느낌이 들어

 

2

그렇구나

 

3

?

 

4

좀 무슨 말을 하시는지 모르겠습니다

 

8

이건 동의

 

13

이해하려는 내가 바보였어

 

14

순간 멈췄어

 

19

일부다처제는 여성차별!

다처일부제로 명칭을 바꿔라! 입니까?

 

20

그냥 다부다처제로 해서 카오스를 만들자!

 

30

>>20

너 어째서 이번에 입후보 안 했냐?

 

27

누가 통역

 

29

통역 빨리

 

36

시간이 멈췄다

 

39

그렇구나

모르겠다

 

38

남자 입장이 강하다 일부다처제

남자 입장이 약하다 다처일부제

즉 이런 거겠지

다수의 여자에게 권력을 주는 것도 어쩔 수 없겠지

QED

 

44

혼자서 여러 여자를 부양하는 것이 아니라

여러 여자한테서 부양 받고 싶다는 소원이

제목을 일그러트렸어

 

45

>>44

납득했다

 

46

>>$4

그렇구나

 

49

>>44

천재인가

 

55

>>38은 무시당하고 >>44는 칭찬받는다

어이 이 차는 뭐야? 차별이야?

 

 

--------------

 

번역에 실수가 있어 죄송합니다. 방금 수정했는데요.
일부다처제에서 '일부'랑 '다처'의 앞뒤만 바꾼 말장난인데
저는 일부다처제가 너무 눈에 익은 터라
다처일부제라고 쓰는 것을 다부일처제라고 썼습니다
죄송합니다.

2012/12/25 00:32 2012/12/25 00:32