Konekoiro, 강아지ka, 만사귀의 팀블로그입니다.

Posted
Filed under 프로젝트/2ch 스레 번역

여동생에게 진실을 고할 때가 왔다

 

1

어제 성인식이었잖아?

여동생이 20살이 되었어

 

미리 써놓지 않았지만 그래도 괜찮다면 쓰겠습니다

 

2

계속 하세요

 

4

우리집은 성인식을 하면 한 명의 성인이라는 생각하는 게 있어

그래서 여동생도 어제 한 명의 성인인 어른으로 대하게 되었다

 

그러니까 진실을 고해보았다

 

5

진실이란건?

 

10

빨리

 

11

피가 이어져 있지 않다던가?

 

14

아버지 [잠깐 오겠니? 딸아]

여동생 [뭔데요?]

아버지 [잘 들어, 오늘은 너가 한 명의 성인이 된 날이다. 그러니까 너를 지금부터 어른처럼 대하겠어

        그런 어른인 너에게 하나, 지금까지 말을 안 한 것이 있어]

 

[너는 내 진짜 딸이 아니야]

 

여동생 (д)

 

16

!?

 

22

정말로 (д)같은 얼굴을 했다

 

아버지 [나랑 오빠들은 벌써 알고 있단다. 이 이야기를 듣고 너가 어떻게 생각할지는 네 자유다. 맘대로 해]

여동생 [……… 뭐야, 뭐야 이거!!!!! 가족이 아니었어!!!!! 후갸하나하에데네히라 (발광)

 

여동생 가출한다

 

여기까지가 어제의 이야기야

 

58

>>22

발광 뿜었다

 

26

네 자유다 맘대로 해 라니

세상에 얼마든지 있을지도 모르겠지만, 피가 이어져있지 않아도 너는 소중한 가족이야! 틀림없는 내 딸이다!

정도는 말하라고

 

27

여기서부터가 본론

 

가출한 여동생, 의지할 상대가 없었는지 무거운 공기를 두르고 내 집으로 왔다

내가 가장 나이가 가까우니까 여동생이랑 사이가 좋다

 

아 스펙 잊었네

 

여동생 20

    23

작은형 27

큰형 31

 

만나서 입을 열기 전에 맞았다

여동생에게 [어째서 다물고 있었어 뭐라뭐라뭐라] 들었지만 무시하고 아침을 만드는 나

 

된장국을 먹이니까 진정한 여동생

하지만 아직 이 때는 풀죽어있는 모습

 

29

혼자만 이어져 있지 않다라

 

34

그래서 그 여동생은 어디서 데려온 거야?

 

35

미안 미리 써 놓질 않아서 지금 여동생에게 보이지 않으려고 스마트폰에서 하고 있으니 늦어

 

여기서 내가 자객을 보냈지

 

작은형과 큰형을 소환! 그 자리에 셋하고 턴을 종료한다!

이것이 점심 때

 

큰형한테 [아버지에게는 아버지의 생각이 있어, 그 표현이 서투르니 지금쯤 후회하고 있을 걸 ㅋ]하며

위로 받으며 약간 기분이 언제나의 여동생으로 돌아왔다

 

하지만 여동생은 모른다, 그 보다 더한 경이한 진실을………

 

39

만역 전원 어머니가 다르다면 대단해

 

40

여기서부터 나랑 형들은 미리 상의했다는 걸 머리에 집어 넣어줘

 

큰형 [여동생아, 어제는 아마 받아들이지 못할 괴로운 진실을 들어서 충격이라고 생각해]

여동생 [………]

큰형 [아버지를 어떻게 생각해?]

여동생 [죽었으면 좋다고 생각해]

큰형 [그런가. ……… 그건 그렇다 치고, 우리들도 너에게 숨긴 것이 있어]

여동생 [엣 엣 뭔데!?]

큰형 [사실은 말이야, 우리들………

 

전원 피가 이어져 있지 않아]

 

42

전원 양자인가?

 

44

여동생 [뭐야 그게?!!? 무슨 말이야?!!?! 망할 아버지 여자 여려여려 바꾼 거야?!?!?!?!?!? 죽어!!!]

큰형 [아니야 여동생아, 아버지는 말이야, 아버지랑 어머니는 말이야, 고아원에서 자라던 우리들을 맡아주신 거야]

 

여동생 (д) 두 번째

 

45

고아원의 고아를 4명이라니 부자냐

 

48

전원 다르다면 얼굴도 무척 달라서 보통 의문을 갖지 않은 게 이상하잖아

 

50

역시 북두의 권이 아닌가

 

54

큰형 [아버지랑 어머니는 아이를 갖기 못했다는 구나, 어머니 (지금은 돌아가심)가 매일 밤 울면서

   사과하는 걸 보던 아버지는, 나를 고아원에서 데려오셨지, 그리고 키워주셨어, 여기까지]

작은형 [거기서 아버지는 자선활동을 하게 되어서 말이야, 부모 없는 아이를 맡기로 하였어

   나는 두 번째로 맡아주셔서 이렇게 훌륭하게 클 수 있었지]

[그리고 아버지는 어머니가 돌아가신 후에도 자선활동은 멈추지 않았어. 나는 아버지가 없었다면

   추운 하늘 밑에서 죽었을지도 몰라. 노숙자가 되었을지도 몰라. 아버지의 애정 밑에서 자랄 수 있어서

   정말로 복 받았다고 생각해]

 

여동생ω`) 헤아렸다

 

63

덧붙여서 아버지는 어느 회사의 사장이었지만 옛날엔 유복하지 않았다는 것 같아

그래서 어머니가 죽기 전 큰 형을 맡을 때 큰일이었다는 것 같아

 

큰형 [여동생아, 너는 아버지의 진짜 딸이 아니야. 하지만, 우리들은 가족이다. 지금 아버지에게 전화 드려.

  해야 할 말은, 벌써 알고 있지?]

여동생 [고마워요 라고 말할 거야!!!!!!!!

 

그리고 아버지에게 TEL

 

여동생 훌쩍이다 울면서 고마워요!!! 고마워요!!! 라고 말했어 ㅋㅋ

- 내 때도 그랬었지 라던가 생각하면서 우리 집의 성인식은 여기까지 해서 드디어 끝났다

 

62

부부가 같이 있고 더구나 제대로 된 수입과 아이를 잘 키울 수 있는 사람이 아니면 양자를 들이는 건

무리라고 들었어

 

69

>>62

지금의 어머니는 재혼

상냥하시고 좋은 분이야

 

큰형 때도 사장이었으니까 아마 그걸로 통과되지 않았다고 생각돼

 

큰형이 성인식 때에 어머니는 돌아가셨다재혼이니까

 

74

, 전 여자입니다 ㅋㅋㅋㅋ

만약 여자가 글을 올린다면 뭐라 들을 것 같아서 나(오레*1)라고 썼지만 와따시*2입니다 보통 ㅋㅋㅋ

 

지금 여동생이 아버지랑 꺗 우후후하고 있고 브끄러워 하는 아버지 ㅋ

막내니까 귀여운 듯하네요

 

그런고로 가족사이 좋다는 자랑이었어!!! ㅋㅋㅋ

스레 제목에 이끌려서 읽은 놈들 짜증 ㅋㅋㅋ

가족을 소중히 여겨라 너네들!!!

 

뭔가 질문이 있다면 대답할 수 있는 범위에서 대답할 게

 

*1 오레 : 흔히 남자들이 쓰는 1인칭 주어역주

*2 와따시 : 존댓말에서는 남녀공통으로 사용하지만 일반대화에서는 여자가 주로 사용함역주

 

75

도리로는 모르겠지만 피가 이어져 있지 않다는 건 평생 꼬리표가 붙으니까

 

77

>>75

그건 벌써 큰 오빠가 결혼할 때에 잘 알게 되었지

양자라는 걸 알았을 때의 상대의 반응이 달라 (특히 상대 부모)

 

하지만 가족이라 하는 따스함을 알면서 키워져 온 우리들은 복에 둘려져 있으니까 그런 걸로

후회하지 않아서 다행이라고 생각하고 있어

 

78

아다치 미츠루 같은 전개로 1이랑 여동생이랑 사귀지 않아?

 

79

>>78

그러니까 오레 라고 말하지만 여자라고 ㅋㅋㅋㅋ

레즈 하라고? ㅋㅋㅋ

 

80

예를 들면 [피를 나눈 형제]라는 키워드를 들을 때마다 쓸쓸해질 걸

 

83

>>80

그만큼 [영혼으로 이어져 있다]가 좋아

 

81

그럼 1이 오빠랑 사귀지 않아?

 

83

>>81

아니 ㅋ

큰 오빠는 벌써 결혼했고, 작은 오빠도 결혼 예정입니다 ㅋㅋㅋ

 

84

조금 울었다

 

86

아버지 대단하시네

보통이 아니셔

 

89

>>86

그지 내 아버지는 대단하지니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자랑 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

88

같은 경우인 형제가 있다는 것은 구원일지도 몰라

나도 양자가 있어서 알아

나에게는 없었지만

 

90

>>88

그러게

큰 오빠 때는 위에 아무도 감싸주는 사람이 없었잖아? 그래서 무척 험학해졌던 모양이야

하지만 남동생 때는 아버지가 표현을 잘 못하시니 어차피 나 (큰 오빠)처럼 되면 불쌍하니까

속이 빤히 들여다 보이짓을 해 버리라고 하는 큰 오빠의 마음 씀씀이 ㅋㅋㅋ 울 것 같아 ㅋㅋㅋ

 

91

형제 가족 사이 좋은 거

언제나 행복하기를

 

95

>>91

감사합니다 ㅋㅋㅋ

벌써 말이야, 지금 말이야, 드디어 여동생에게 모두 털어놓게 되었고, 가족 모두서 우리집에 와서

떠들썩하게 소란 피우고 있어ㅋㅋㅋㅋㅋ

그거 보니까 울 것 같아 ㅋㅋㅋ

초불가피 ㅋㅋㅋ

가족 형제 사이 좋은 거 무덤까지 같이 갈 거야 ㅋㅋㅋ

 

92

감동했다

 

100

1은 아버지 사랑해?

 

103

>>100

무척 사랑해! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하지만 본인에게 말하는 건 결혼식까지 안 할 거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나의 츤데레 발동 ㅋㅋㅋ

 

104

슬슬 나도 가족단락에 들어갈 테니 ㅋㅋㅋ

 

가족이란 좋은 거야 ㅋㅋㅋ

너네들도 어머니랑 아버지를 소중히 생각해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

106

멋지네

 

--------------------------------------

 

따뜻한 가족이네요

입양사실을 알게 되어 충격을 심하게 받는다는데

이렇게 아무일 없이 오히려 따스하게 진행되서 다행이라 생각합니다

 

그리고

번역하는 저도 속았습니다!! ㅋㅋㅋㅋㅋ

다 남자 말투였는데

스레주가 남자가 아니라 여자였다니!!!

저만 당할 수 없어서 일부러 제가 알기 전까지 형으로 써둔 거 그대로 냅뒀습니다 ㅋㅋ

 

 

2015/03/21 17:07 2015/03/21 17:07