Konekoiro, 강아지ka, 만사귀의 팀블로그입니다.

Posted
Filed under 프로젝트/2ch 스레 번역

1

인간으로 치자면

영국 사람이네, 스위스 사람이네, 캐나다 사람이네

라는 거잖아?

 

4

쿄애니 캐릭터 보고 맞추는 너네들과 같은 거야

 

6

내장만 본 것만으로도 맞추는 녀석들이 더 이상하거든

 

8

>>6

그러게

외장이 더 알기 쉬운데

 

7

즉 내가 좋아하는 저 아이도 혹시 포르투갈 사람일지도 모른다

라는 건가?

 

10

알파 로메오 라면 알아

 

12

오토바이 맞추는 녀석 대단해

 

13

보통 외관으로 맞추잖아

 

14

아이돌 오타쿠가 AKB48의 얼굴을 다 아는 거랑 같은 거

흥미 없는 사람에게는 알 수가 없지

 

15

BMW 357과 아우디의 A45678을 금방 분류해 알아내는 건 꽤나 대단하지

 

17

>>15

BMW랑 아우디라면 뒤는 앰블럼

앞은 그릴이 특징적이기에 금방 알 수 있어

옆모습이라면 조금 힘들지만

 

18

>>17

BMW하고 아우디가 아니라

각각의 차종 말이야

 

24

>>18

확실히 3뒤랑 5뒤는 알아보기가 힘들지

6뒤라면 역시나 알 수 있는데

 

A4 A6도 뒤를 가까이서 보지 않으면 알 수 없어

 

16

일본차라면 대강은 알잖아?

 

20

>>16

그런데 의외로 그렇지도 않아

차에 흥미가 없는 우리 엄마는

색과 크기가 같다면 같은 차로 보시는 것 같아

 

확실히 같이 놔두고 보면 차이가 있는 것 즘은 아시는 것 같다던데

 

39

>>20

, 역시 흥미가 있냐 없나의 차이가 크네

 

어른들이 게임기를 전부 패미콤이라고 하는 것과 같은 건가

 

21

자동차 외관에는 대체로 메이커 이름과 차 이름이 붙어 있잖아

모르는 쪽이 더 이상하지

 

25

전투기를 보고 뭐가 뭔지 아는 밀덕이랑 같은 거지

 

26

요즘 아우디는 정말로 뭐가 뭔지 모르겠어

 

35

AKB를 알아보는 것보다는 간단

 

40

자동차에 대해 모르는데도 탑 기어를 보고 있는 나

 

41

>>40

그거 보고 있으면 이상한 차만 알게 돼버려

 

47

전철이라면 완전히 모르지

아니 역시 특급이나 그런 이외는 알지만

 

48

그게 사람 얼굴로 누군지 알 수 있잖아

그리고 최근 토요타 하이브리드는 엔진 소리 듣는 것만으로도 토요타 하이브리드 라고 알잖아

 

49

하이브리드 특유의, 차량접근경고장치의 위잉 하는 소리가 좀 그래

 

------------------

 

전 어릴 적 부터 차를 좋아해서 뭐 무슨 차가 무슨 차인지 아는 게 그닥 신기하지는 않던데...

2013/03/02 22:54 2013/03/02 22:54
Posted
Filed under 프로젝트/2ch 스레 번역

1

사소한 것이라도

 

2

안 탄다

 

3

안 갖는다

 

5

안 산다

 

9

뒷좌석 제거

 

11

악셀을 안 밟는다

 

12

브레이크를 안 밟는다

 

14

크리프 현상으로만 달린다

 

(*크리프 현상 : 오토매틱에서 기어를 D에 두었을 때 엑셀을 안 밟아도 차가 앞으로 나가는 현상을 말함)

 

18

타이어 하나를 뺀다

 

49

뚱땡이는 태우지 않는다

 

54

다이어트

 

------------

 

위에 써져 있는 거 믿지 마세요

 

2013/01/14 17:56 2013/01/14 17:56
Posted
Filed under 프로젝트/2ch 스레 번역

1

수동이라면 무면허인 꼬마는 그리 간단히 운전 못한다

수동이라면 졸음운전하기도 힘들다

수동이라면 엑셀을 잘못 밟아서 폭주하는 일이 거의 없어진다

 

자동차는 흉기이니까 허들을 높여야 한다고

 

2

일리 있어

 

5

찬성입~니다. 하지만 자동면허인 사람이 화낼 거라고 생각합~니다 ㅋㅋㅋ

 

6

오토매틱에도 클러치를 달면 되는데 왜 달지 않는 걸까?

 

54

>>6

무엇을 위해?

그럼 스틱이잖아

 

9

수동만 운전하다가 요전에 오토를 운전했더니 졸음운전, 페달 잘못 밟을까 무서워

 

13

>>9

나는 클러치랑 혼동해서 브레이크를 힘껏 밟을 것 같아 ㅋ

 

18

>>9

너 같은 놈이 오토로 갈아타고는 편의점으로 돌진한다고 ㅋㅋ

 

10

버스라던가 트럭의 수동도 사고 난다고 ㅋㅋ

 

17

>>10

기어를 잘못 넣는다던가 엔진이 꺼지는 게 원인으로 인한 사고는 그다지 없잖아

 

14

트럭도 오토 있잖아?

트럭이 브레이크가 안 듣게 되면 너무 무섭잖아

 

22

>>14

클러치가 없는 트럭이라면 있어

기어가 있지만

 

26

>>22

근무처에 납품용 이스즈가 있지만 그거 미묘하게 타기 힘들어

 

15

그러면 무면허 바보가 줄어들겠네

최근 오토매틱만 타다 보니까 수동을 탈 수 있을까 불안해

 

19

언덕길 사고가 위험해보여

 

28

>>1은 머리가 좋네

 

29

면허증을 읽히지 않고는 달리지 못하게 만들자

 

69

>>29

그 기능을 활용하면 도난도 사라지겠네

등록한 면허증만 시동 걸리게 만든다면

 

78

>>69

그런 계통은 금방 위법카드 만드는 녀석이 있으니까 곤란해

다른 범죄가 늘어난다고

 

37

수동을 감세하면 되잖아?

 

38

나 면허 딸 수 없는 나이 때부터 수동 잘 몰았는데

 

44

면허를 수능 1.5등급 이내 대졸자에게만 부여하는 거야

머리 나쁜 녀석은 부여할 필요가 없어

 

55

>>44

관계없어

 

46

곧 오토매틱이 발광하겠네

 

49

자동차 자체가 줄어들면 사고는 줄어들겠지만 자동차 회사가 종료해버려

 

53

잘못 밟는 것은 확실이 줄겠네

 

58

수동은 뭔가 조종하고 있는 듯 해서 재미있어

운전학원의 기억이 미화되는 듯 하지만

 

62

이걸로 됐잖아

 

완전 못하는 녀석은 운전학원에서 떨구라고

 

65

지인 중에 운전학원장이 있는데 지금 간단시험에서 놀랄 정도로 막 떨어지는 녀석이 있는 듯

그러니까 무슨 이야기였지?

 

66

>>1

시골에서는 수동 경트럭이 사고 잘 내는데?

 

71

>>66

그건 수동이 아니라 할아버지가 운전을 해서가 원인이잖아

 

81

도난은 없어지지 않을 거야

배선을 잘하면 시동 걸려

 

89

>>81

토요타 자동차는 키 번호가 보이는 곳에 써져 있어서 그걸 소프트를 이용함으로서

30분도 채 안되서 순정 키가 만들어진데

 

87

대부분 사람은 면허자체는 수동으로 따고 있잖아

 

95

>>87

학교에 갔었을 때 교실의 절반이 자동면허라서 놀랐어

 

88

뭐 이젠 연비 시점으로 수동이라던가 없어. 확실히 자동도 점점 연비가 좋아지고 있어

 

90

>>88

실연비는 아직도 수동이 우수하다고

 

98

>>90

아직인가, 그거 미안

지금에선 수동 살 수 있나?

 

 

---

 

수동기어가 많이 보급된다면

운전 중 DMB로 인한 사고나 졸음운전, 휴대폰으로 인한 교통사고가 현저히 줄어들 것임

뭐 이렇게 해도 운전하는 중에 딴 짓하는 사람은 딴 짓을 하지;;

2012/09/18 11:39 2012/09/18 11:39