Konekoiro, 강아지ka, 만사귀의 팀블로그입니다.

Posted
Filed under 프로젝트/2ch 스레 번역

1.

어제도 올렸지만 떨어졌다.

 

일단 첫 번째 진상손님

반말로 대답하니까 반말로 돌려주는 권

 

어서오세요, 데워드릴까요?”

알았어

?”

?”

어째서 너 반말 까냐?”

, 어째서 너는 반말이야?”

얌마 까불지 마라

협박하는 거라면 경찰 부르겠습니다?”

망할 새끼가

 

진상손님 퇴장

 

4.

두 번째 진상손님

영수증을 말없이 안 받으니까 끝까지 주는 권

 

“~ 받았습니다. 거스름돈 ~엔과 여기 영수증입니다

 

손님이 영수증을 피한다

난 그걸 상관 않고 끝까지 주려고 한다

 

어이!!!”

!?”

필요 없다고 하잖아!!”

아니, 못 들었습니다…”

이래서 젊은 것들은

초능력자가 아니기에 말씀하지 않으시면 모릅니다…”

 

손님은 화를 내면서 퇴장

 

5.

너도 충분히 진상이잖아

 

20

>>5 이거야

 

15.

세 번째 진상손님

냉장고 문 열어놓은 채로 내버려 뒀기에 주의를 주는 권

 

어서오세요

~ 그리고 이거 (튀김요리)“

, ○○가 하나 이네요. 손님, 죄송하지만 음료코너의 문을 열었으면 닫아주시지 않으시겠습니까?”

?”

, 그러니까 문은 열었으면 닫아주시지 않아주시겠습니까?”

다시 한번 말해봐

, 됐습니다.”

? 열었으면 닫아? 너가 해

~ 알았으니까 빨리 나가

 

손님이 캔커피를 책상에 내려친다

 

너 그 태도 뭐야!! ?!”

그렇게 나오면 경찰 불러야 하니까 진짜 돌아가

경찰? 불러봐 새꺄

 

, 카운터 뒤에 있는 경비회사 수화기를 잡아든다

 

새끼가!!!”

 

손님 퇴장

난 경비회사 사람에게 사과랑 설명하는데 시간 소비

 

22

네 번째 진상손님

확인했는데 나중에 포인트카드

 

어서오세요. ○○카드 갖고 계십니까?”

(주부) “아니

삑 삑 삑

여기 점과 ○○엔 되겠습니다

? 얼마?”

○○엔 되겠습니다

 

나는 주부가 포인트카드를 갖고 있을 확률이 높을 거라고 생각해 다시 한번 확인

포인트카드 없이 해도 되겠습니까?

여기 거스름돈 ○○엔과 영수증입니다

아 이거

포인트카드를 내민다

 

, 이 포인트는 나중에 내시면 적립할 수 없습니다. 죄송합니다.”

?! 그런 게 어딨어?! 어딨냐고?!”

아니 그러니까 나중에 내면 안 된다고 몇 번이나 말해도 무리

“!?!? 뭐야 너 그태도는! 적반하장이네?!”

정말 몇 번이나 말하시는데 무리. 확인 했었습니다? 두 번이나

이제 됐어! 너 이름은?”

○○☆☆입니다

너 두고봐

 

손님 퇴장

아마 본사 어디로 클레임 걸겠지

 

46.

다섯 번째 진상손님

도시락 5개 사고 늦다고 화냄

 

어서오세요, 데워드릴까요?”

 

손님 끄덕인다

 

여기 전부 데워도 되겠습니까?”

, 뜨겁게

 

10초 정도라고 생각하며 2개 밖에 없는 전자레인지로 데우기 시작

그럼 합계여기 영수증입니다

아아아 진짜 늦네

아 응

진짜 느려터졌네, 빨리 하라고” (내 반말을 눈치 못 챈 건가)

아니 전자레인지에 말해 ㅋㅋㅋ

?”

?”

어째서 너 반말이냐?” - - -

, 한 개 됐다

야 듣고 있냐 새끼야?”

듣고 있습니다. 그보다 너네 집엔 전자레인지도 없냐?”

손님 내 멱살을 잡는다

? ㅋㅋ

너 맞는다?”

- - -

, 또 됐다. 빨리 해야죠, 바쁘시지요?”

이 새끼가 빨리 하라고!!! 너 진짜 기억하고 있겠어

, 감사했었습니다.

 

61

여기까지는 어제 써놓은 거지만

지금부터 어제 메모한 것을 생각하면서 쓸 테니까 조금 늦겠지만 기다려줘

 

덧붙여서 점장님은 괘 좋은 사람이니까 정말 죄송하다

또 보통 손심께는 성심성의껏 접대했어. 마지막이니까

 

84

여섯 번째 진상손님

 

어서오세요

팔리아멘트

“(숏 롱 라이트 엑스트라 어느 거야일단 기본 롱으로 드릴까

이거 맞으십니까?”

?! 아니야!! 라이트!!!”

이거? 아 롱하고 숏 어느 거?”

롱인 게 당연하잖아!!!”

미안 미안

너 누구한테 그딴 말버릇이야?!!?”

이거 피고 진정해 ㅋㅋ 응? ㅋㅋㅋ

어이! 이 새끼 완전 안 되겠네!! ! 뭔가 말해봐!”

빨리! 빨리! 피우라고! 짜증이 사라질 거야! 난 담배 핀 적이 없어서 모르지만!”

너 이 새끼 이러는 거 아니야!! 내가 너보다 나이 많거든?! ?!”

손님이 담배를 던진다

미안하고, 민폐니까 돌아가주세요. 안 그러면 경찰 불러서 셋이서 대화할까요?”

, 던져진 담배를 내민다

너 반드시 위에다가 신고할 거니까! 잊지 말아라!”

손님 퇴장

 

매장이 있던 손님 (2)과 무척 거북

 

97.

진짜로 할 게 못된다

일단 편의점 알바는 하지마

저질인 녀석들만 오니까

 

뭔가 질문 있다면 대답한다. 한가하고

 

101

뭔가 난잡하게 되어있다만

 

114

>>101

솔직히 그다지 선명하게 기억하고 있지 않으니까 의외로

녀석들이 뭐라 하는지 모르겠고

 

102

냄새 나는 손님이 가장 위험해

모든 손님이 도망간 적이 있어

 

106

편의점 점원이지만 나도 그만둘 때 이 짓 해보고 싶어

하지만 클레임 같은 게 가게에 민폐 끼칠 것 같네

 

123

반말이 진상손님이라니 의미를 모르겠어

 

125

>>123

? 너 점원에게 반말 써?

꽤나 이해가 안 간다만

 

130

>>125

별로 악의가 있어서 하는 것도 아니니까

 

137

>>130

너가 악의가 없다 하더라도 상대는 불쾌할 거야

아는 사이가 아닌 녀석에게 갑자기 반말을 듣는다면 그다지 말이야

 

145

>>137

~, 뭐 사람 나름이지만 말이야

 

152

>>145

정말 고치는 편이 좋다고 생각해

여기 미국도 아니고

 

126

저질인지 뭔지는 모르겠지만 손님은 무의미하게 자존심 세고 말도 안 되는 행동 많고 일단 짜증나.

내년에는 바이바이 할 거라서 괜찮지만 언제나 죽어 라고 생각하고 있어. 빨리 죽어주세요

 

129

>>126

전면적으로 동의

손님이 오더라도 죽어라 밖에 생각하지 않아

데워주세요 라고 들으면 집에 전자레인지 없냐? 죽어라

튀김만 그렇게 사니까 살찌지, 죽어라

라고 매번 생각해

 

138

진짜, 하품한 것 같고 죽이겠다고 들었어

하품한 게 나쁠지 모르겠지만, 그걸로 죽이겠다고 하는 건 아니라고

 

143

>>138

맞어

밑에서 쳐다 올려본다고 뭘 꼬라 보냐고 들은 적도 있어

정말 바보 같아서 웃음이 나오네

 

144

특히 40~60대의 아줌마 아저씨에서 진상이 많아

 

152

>>144

50대 아줌마가 가장 흉악

 

160

편의점 알바하려고 했는데 1 때문에 망설이게 되었다

 

168

>>160

관둬

연령, 시간대에 따르지만

 

앞에서 말한 이상의 진상손님 상대

잡다한 많은 일거리

덤으로 저임금

편의점에서 뭐든지 할 수 있게 되어버린 근래

이 비극의 산물이 지금의 편의점 알바야

정말로 꽤나 좋이 않으니까

 

165

이거 진짜라면 한, 두 명은 점장한테 말할 텐데

 

168

>>165

우리 가게 점장은 16~17시에는 돌아가니까

 

166

정말이야? 편의점 알바라는 거 힘든 일이네

앞으로 고맙다고 말해야겠네

 

173

서비스업 하고 있으니까 무척 그 마음을 알아

진상손님 녀석은 아마 접객업을 해본 적이 없으니까 깔본다고 생각해

아저씨, 아줌마, 여유교육 대학생 근방이 가장 짜증나

 

192

>>173

대학생도 대학생에 따라 감샤~~~~~~~~~ 합니다 ㅋㅋㅋ같은 텐션이니까

이것도 바보취급 하는 건가 생각해

이게 편의점 알바로 삐뚤어진 마음이란 건가?

 

125

“8미리

“… 마일드 세븐 입니까?”

(말 없음)

연령 확인이 필요합니다

 

죄송하지만, 화면의 버튼을 만져주시겠습니까?

…” 탁탁탁

다해서 410

! 그게 아니고 말보루 아이스블라스트라고!”

정말 죄송합니다. 실례했ㅅ

“2!!!”

 

죽어라

 

239

>>235

번호로 말 안 하니까 정식명칭을 말해 라고 생각하게 되네

 

-------

 

알바생 무시가 가장 힘들죠...

2012/12/08 22:39 2012/12/08 22:39